Informativa sulla privacy

In conformità con la Legge federale sulla protezione dei dati (LPD revisionata, in vigore dal 1° settembre 2023)

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web è:

Società: Phoenix-Vauban SA

Indirizzo: Route de Pré-Bois 20, 1215 Meyrin, Svizzera

E-mail: info@phoenix-vauban.com

2. Dati raccolti

Nell'ambito delle nostre attività immobiliari, raccogliamo i seguenti dati:

Dati identificativi: cognome, nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono
Dati finanziari: informazioni relative alla solvibilità (per le pratiche di locazione), estratti conto su richiesta
Dati di navigazione: indirizzo IP, cookie tecnici, pagine visitate, durata della visita
Dati contrattuali: informazioni necessarie per la conclusione e l'esecuzione di contratti di locazione, mandato o vendita

3. Finalità del trattamento

I vostri dati sono trattati per le seguenti finalità:

Gestione delle richieste di locazione, vendita o amministrazione
Istruzione delle pratiche di candidatura per la locazione
Esecuzione dei mandati di amministrazione e dei contratti di locazione
Comunicazione commerciale e invio di informazioni sui nostri immobili disponibili (con il vostro consenso)
Rispetto dei nostri obblighi legali e normativi (Diritto svizzero delle obbligazioni, diritto fiscale)

4. Base legale

Il trattamento dei vostri dati si fonda sulle seguenti basi legali:

L'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD)
L'adempimento di un obbligo legale
Il vostro consenso, quando richiesto (in particolare per le comunicazioni di marketing)

5. Destinatari dei dati

I vostri dati possono essere comunicati ai seguenti terzi, nella misura strettamente necessaria:

Proprietari e mandanti nell'ambito di un'amministrazione o di una vendita
Fornitori di servizi tecnici (host, strumenti CRM) vincolati da obblighi di riservatezza
Autorità competenti su richiesta legale (amministrazioni fiscali, tribunali)

I vostri dati non vengono mai venduti a terzi.

6. Periodo di conservazione

I dati vengono conservati per il tempo necessario alla finalità per cui sono stati raccolti, e come minimo:

10 anni per i documenti contabili e contrattuali (art. 958f CO)
5 anni dopo la fine di una relazione commerciale per i dati dei clienti
Durata del rapporto di locazione per i dati relativi ai conduttori
12 mesi per le pratiche di candidatura non accolte

7. I vostri diritti

In conformità con la LPD revisionata, disponete dei seguenti diritti:

Diritto di accesso: ottenere una copia dei dati che vi riguardano
Diritto di rettifica: far correggere dati inesatti
Diritto alla cancellazione: richiedere la cancellazione dei vostri dati
Diritto di limitazione: limitare determinati trattamenti
Diritto di opposizione: opporvi a un trattamento, in particolare per finalità di marketing

Per esercitare i vostri diritti, contattateci a: info@phoenix-vauban.com

In caso di controversia, potete anche rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): www.edoeb.admin.ch

8. Cookie

Questo sito può utilizzare cookie tecnici necessari al suo corretto funzionamento. Questi cookie non raccolgono alcun dato personale a fini commerciali. Se vengono utilizzati cookie analitici o di marketing, il vostro previo consenso sarà richiesto tramite un banner dedicato.

9. Modifiche

Phoenix-Vauban SA si riserva il diritto di aggiornare la presente politica in qualsiasi momento. La versione in vigore è quella pubblicata su questo sito. Ultimo aggiornamento: aprile 2025.